法媒:新冠疫情或引發全球饑荒蔓延
法國《回聲報》網站5月5日發表作者薩比娜·德朗格拉德的文章《沒有辦法解決的饑餓問題》稱,公共衛生大流行病將變成饑餓大流行,而且饑餓有可能遠比新冠病毒造成更多人死亡。原文編譯如下:
當幾個月前皮埃爾·勒魯瓦出版其《饑荒被打敗了?》一書時,為該書加上了一個問號做得好,因為再也沒有專家今天對此持肯定的態度。
▲資料圖片:2019年4月7日,在莫桑比克萬寶莫桑農業園,剛剛收割的水稻被裝入拖拉機,準備運往倉庫。(新華社)
人們無法在已經關閉的酒吧間再喝上一杯苦咖啡。咖啡消費量下降得驚人。而在埃塞俄比亞,種植咖啡使1500萬人得以生存。印度農民也遭遇到同樣的懲罰,他們的無核白葡萄干出口此前幾年正直線攀升,還有北非的水果和蔬菜出口商也不得不降低價格。對于所有這些人來說,他們原本就已經很脆弱了。這場危機,除了構成公共衛生威脅,也是雙重苦難。不僅僅出現這種收入驟減讓他們沒錢購買食物,原本普通的運輸也變得成問題了。
在這個禁止出行、邊境關閉、運輸成本上升的時期,抵達目的地的產品更加稀少和昂貴。例如,越南和柬埔寨限制大米出口(5月初越南已恢復大米出口),寧愿在這個不確定的階段將其儲備。而原本全球大米貿易的三分之一將流入每年進口大量谷物的撒哈拉以南非洲。這令世界糧食計劃署擔心,從現在起到2020年底,成倍的人將飽受嚴重的饑餓之苦。
▲3月27日,一名戴口罩的哥倫比亞少年在地里采集土豆。(路透社)
時至今日,農民們成功養活了地球。近20年來,農業產量增長了一倍。皮埃爾·勒魯瓦認為,饑餓的結構性原因已經被根除,依然存在的是與局勢相關的原因。
“各種饑荒將越來越少由自然造成,越來越多由政治引發”,主要緣于政治不穩定、恐怖主義、經濟危機、氣候變化、干旱、水災。地球并不缺少食物,但食物并沒有出現在適當的地方。平均有8億人還在飽受饑餓之苦,其中1.35億人處境極為艱難,饑餓依然是全球第一大死因,每天造成2萬人死亡。
因為新冠病毒疫情的到來,情況可能會變得無法控制。農業已經做了自己的工作,剩下的有待政治領導人去做。
版權聲明: 1.依據《服務條款》,本網頁發布的原創作品,版權歸發布者(即注冊用戶)所有;本網頁發布的轉載作品,由發布者按照互聯網精神進行分享,遵守相關法律法規,無商業獲利行為,無版權糾紛。 2.本網頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網絡服務提供者,服務對象為注冊用戶。該項服務免費,阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱:阿酷(北京)科技發展有限公司 聯系人:李女士,QQ468780427 網絡地址:www.arkoo.com 3.本網頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網絡傳播權保護條例》。如有侵權行為,請權利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據本條例第二十二條規定刪除侵權作品。 |