百年花楸,紅艷欲流
????自然札記??154
百年花楸,紅艷欲流,
也一直流淌著久遠(yuǎn)的俄羅斯詩(shī)歌
花楸樹,中文學(xué)名百年花楸,別名臭山槐、絨花樹,薔薇科花楸屬落葉小喬木。
高可達(dá)8m。小枝粗壯,圓柱形,灰褐色,具灰白色細(xì)小皮孔;小枝幼時(shí)及芽均具絨毛,托葉大,近卵形,有齒缺;奇數(shù)羽狀復(fù)葉,小葉11-15枚,長(zhǎng)橢圓形至長(zhǎng)橢圓狀披針形,長(zhǎng)3-8cm,先端尖,通常中部以上有鋸齒,背面灰綠色,常有柔毛。花序傘房狀,具線毛;花白色,徑6-8mm,果紅色或桔紅色,近球形,徑6-8mm。花期5月,果熟期10月。
溫帶樹種,產(chǎn)于我國(guó)東北、華北至甘肅一帶。生于海拔900-2500m山坡或山谷雜木林中。喜濕潤(rùn)之酸性或微酸性土壤,較耐蔭、耐寒。
播種繁殖,種子采后須先沙藏層積,春天播種。
花楸樹花葉美麗,人秋紅果累累,繁果艷紅欲流,是優(yōu)美的觀果園林樹木。適宜園中假山、谷間及斜坡地栽植。風(fēng)景林中配植若干,頓使山林增色。亦是重要的蜜源植物、招鳥植物。
其果實(shí)含糖分、檸檬酸和多種維生素,可釀酒,制果醬、果醋、果汁果糕、果餡等,并作藥用,利肺止咳,補(bǔ)脾生津。治肺結(jié)核,哮喘咳嗽,胃炎,胃痛等。
本屬植物約80種,廣布于北半球溫帶,我國(guó)約產(chǎn)60種。
1955年,前蘇聯(lián)充滿淡淡憂傷和濃烈烏拉爾風(fēng)情的《烏拉爾的花楸樹》傳入我國(guó),但翻譯時(shí)中文歌名變成了《山楂樹》。
在俄羅斯,花楸樹是最為常見的觀賞花木,分布廣泛,耐寒,花爛漫果熾熱,與白樺樹一樣也被視為代表俄羅斯國(guó)家、自然、民族靈魂的植物。普希金在詩(shī)體小說(shuō)《葉甫蓋尼·奧涅金》中把花楸樹和祖國(guó)的意象聯(lián)系起來(lái):“我渴望見到一番景象:/我喜歡沙丘/小木屋前的花楸樹/小門和破殘的籬笆。”
在俄羅斯這片能歌善舞、浪漫率真的多民族聚居的遼闊土地上,女詩(shī)人茨維塔耶娃筆下,花楸是苦痛、備受摧殘后依然依戀如流星般耀亮的生命的震顫之瞬——“我至今/想咀嚼/充滿激情的花楸樹/那苦澀的果穗”,在鄉(xiāng)村詩(shī)人葉賽寧的詩(shī)作中,花楸是正在消逝的青春、是只有溫暖自己的愛情——“在花園里/紅色的花楸樹盛開如篝火/但它不能溫暖任何人……”
“一棵纖弱的花楸/風(fēng)吹左右搖晃
有棵高大的橡樹/也是孤獨(dú)地生長(zhǎng)
花楸樹多盼望/移到橡樹身旁
把我細(xì)嫩的樹枝/依偎在他身旁
可是纖弱的花楸/不能挪動(dòng)地方 ”
——即使追溯上世紀(jì)初的這首俄羅斯民歌《纖弱的花楸樹》,花楸樹也總是被用來(lái)吟唱艱難的愛情、分離、孤獨(dú)、憂傷,但同時(shí),花楸樹又是家庭幸福和愛情的象征。
你若知道花楸生長(zhǎng)在寒冷的地區(qū),又看過(guò)花楸樹花漾潔果流紅,你若再有滯塞的人生際遇,你也許能夠咀嚼體悟短暫的亮麗繁華之后,那漫長(zhǎng)的隆冬與冷寂,冰天雪地中你(任何人一樣)似乎就是一棵盛開后的落寞的花楸樹。
但在俄羅斯的詩(shī)歌中,乃至人類哲學(xué)宗教意義上的目光里,悲傷是凝視太陽(yáng)的墜落,歡樂(lè)是暢飲醇厚的烈酒,等到讀懂花楸樹,也就懂得悲傷與歡樂(lè)如水乳交融——太陽(yáng)西沉次日東升,烈酒濃醉暢飲泉水,所以俄羅斯人對(duì)花楸樹不離不棄:“從出生到衰老,花楸樹永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄穑c我們分憂解愁,與我們歡樂(lè)歌唱。”
贅zhuì記:
回到中國(guó),寫花楸樹詩(shī)歌的有個(gè)當(dāng)代詩(shī)人海子,寫過(guò)《幸福的一日 ——致秋天的花楸樹》。
與俄羅斯民歌《纖弱的花楸樹》一樣,寫愛情意象躍然紙上的,莫若舒婷的朦朧詩(shī)代表作《致橡樹》:“我如果愛你——/絕不像攀援的凌霄花/借你的高枝炫耀自己”,女詩(shī)人棄女性之柔弱,追求比肩相伴,堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立,影響了一代人的愛情觀。
版權(quán)聲明: 1.依據(jù)《服務(wù)條款》,本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的原創(chuàng)作品,版權(quán)歸發(fā)布者(即注冊(cè)用戶)所有;本網(wǎng)頁(yè)發(fā)布的轉(zhuǎn)載作品,由發(fā)布者按照互聯(lián)網(wǎng)精神進(jìn)行分享,遵守相關(guān)法律法規(guī),無(wú)商業(yè)獲利行為,無(wú)版權(quán)糾紛。 2.本網(wǎng)頁(yè)是第三方信息存儲(chǔ)空間,阿酷公司是網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者,服務(wù)對(duì)象為注冊(cè)用戶。該項(xiàng)服務(wù)免費(fèi),阿酷公司不向注冊(cè)用戶收取任何費(fèi)用。 名稱:阿酷(北京)科技發(fā)展有限公司 聯(lián)系人:李女士,QQ468780427 網(wǎng)絡(luò)地址:www.arkoo.com 3.本網(wǎng)頁(yè)參與各方的所有行為,完全遵守《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》。如有侵權(quán)行為,請(qǐng)權(quán)利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據(jù)本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權(quán)作品。 |