m.quanpro.cn
牽牛花隨筆（二十一）詠物詩歌
與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱"元四家"的畫家、詩人倪瓚寫過《客舍詠牽牛花》：
小盤承露凈鉛華，玉露依稀染碧霞。
弱質幽姿娛我老，傍人籬落蔓秋花。
這首詩清新自然，感情真摯，表達了詩人對牽牛花的憐愛。
元曲描寫草木花卉的不少，唯獨不見牽牛，也許只是把它看做一種不登大雅的野花吧。宋方壺在《中呂·山坡羊·道情》寫道：
青山相待，白云相愛，夢不到紫羅袍共黃金帶。一茅齋，野花開。管甚誰家興廢誰成敗，陋巷簞瓢亦樂哉。貧，氣不改；達，志不改。
明代寫牽牛花的詩又逐漸多了起來。江南才子徐文長，書、畫、詩、書皆長。“書”擅長氣勢磅礴的狂草，“畫”齊白石說恨不得早二百年，為其磨墨理紙，其實他的軍事才華也可圈可點，獻計浙閩總督胡宗憲大破倭寇，傳授遼東李如松兵法使其在援朝戰(zhàn)爭中一戰(zhàn)成名，而才子寫的牽出花詩也頗耐人玩味。
《牽牛花》
（明）徐渭
葉似青云剪，花如碧玉凌。
鳥來棲不響，朵朵巧垂鈴。
徐文長不愧為丹青妙手，寥寥幾筆就抓住了牽牛花的主要特征，而比喻又如此貼切，以至可以作為謎語來猜。牽牛花又名“草金鈴”，是否是就出自本詩呢？
明末清初學者彭孫貽也寫過一首牽牛花詩，初讀有些佶屈聱牙，幸得金鏡老師解詩，方悟其深意。現將詩和老師譯文一并貼出，與諸君共賞。
牽牛花
[明清] 彭孫貽
天上黃姑不耐秋，人間藉草結綢繆。
捫蘿抱石支機冷，多露沾衣促織愁。
為圃空尋星渚客，灌花長挹絳河流。
感卿到處纏綿意，烏帽從君插滿頭。
以現代詩轉吟：
天上的牽牛星
不勝寂寒
人間的您
結草編織，密繞緊纏
織女支機石是那樣冰涼
您偏撫蘿抱石，頑強生長
重露浸濕了葉蔓衣衫
促織悲鳴，為您神傷
苦尋星河阻絕的嬌娘
身困園圃，仍向天空奮攀
遠遠引來銀河之水
將您澆灌
您所至之處
無不見感人的纏綿情長
任那朵朵青紫花兒
開滿枝端
金鏡老師點評曰，“這是一首詠物詩。僅僅八句56字的短章，卻對牽牛花柔弱于外而頑強于內的風貌，以及既纏綿而又忠貞的精神表現得淋漓盡致，反復歌之詠之，一唱三嘆”，“這樣一首非名家非經典之作，或許正是憑新奇獨特的藝術表現特色，而能存留至今”。
這首詩的意境我是用鏡頭無法表現了，想起繪畫，然“大家”惜墨寶，“小家”要價高，好在老同學亞明出手相助，賜畫一幅，也算了卻了這樁小心愿。
...待續(xù)
[作者：物種觀察員xcr]
| 版權聲明： 1.依據《服務條款》，本網頁發(fā)布的原創(chuàng)作品，版權歸發(fā)布者（即注冊用戶）所有；本網頁發(fā)布的轉載作品，由發(fā)布者按照互聯網精神進行分享，遵守相關法律法規(guī)，無商業(yè)獲利行為，無版權糾紛。 2.本網頁是第三方信息存儲空間，阿酷公司是網絡服務提供者，服務對象為注冊用戶。該項服務免費，阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。 名稱：阿酷（北京）科技發(fā)展有限公司 聯系人：李女士，QQ468780427 網絡地址：www.arkoo.com 3.本網頁參與各方的所有行為，完全遵守《信息網絡傳播權保護條例》。如有侵權行為，請權利人通知阿酷公司，阿酷公司將根據本條例第二十二條規(guī)定刪除侵權作品。 |